-
1 Johnny-on-the-spot
-
2 Johnny on the spot
амер.; разг.(Johnny on the spot (тж. Johnny-on-the-spot))человек, который всегда готов действовать, всегда на месте; человек, на которого можно рассчитывать; ≈ палочка-выручалочкаHe looked, through the hall door and saw the empty hall. Johnny on the spot all right. Two hours early he guessed. (W. Saroyan, ‘Love’, ‘London, Ah, London’) — Мальчик заглянул в зал и увидел, что зал еще пуст. Конечно, он был на месте по меньшей мере за два часа до начала.
I was Johnny-on-the-spot - the man of experience and integrity, the urbane negotiator who never let his temper got the better of his judgment. (M. West, ‘The Ambassador’, ch. V) — я ведь "палочка-выручалочка": человек опытный, честный, изощренный дипломат, никогда не позволявший настроению взять верх над рассудком.
-
3 Johnny on the spot
n AmE infml1)The guy has a flair for things, he's a real Johnny on the spot — У парня какой-то нюх - как что, так он тут как тут
2)He's our Johnny on the spot who can always step in and help us in the clutch — На этого парня можно положиться - он всегда на месте в трудную минуту и всегда готов помочь
The new dictionary of modern spoken language > Johnny on the spot
-
4 Johnny-on-the-spot
John.ny-on-the-spot[dʒɔni: ɔn ðə sp'ɔt] n coll pessoa pronta e à mão para colaborar sempre que necessário. -
5 johnny-on-the-spot
{'dʒɔniɔnðə'spot}
n ам. човек, който е винаги готов да помогне* * *{'jъniъnъ'spot} n ам. човек, който е винаги го* * *n ам. човек, който е винаги готов да помогне -
6 Johnny-on-the-spot
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Johnny-on-the-spot
-
7 Johnny on the spot
1) Общая лексика: человек, который всегда готов, человек, на которого можно рассчитывать2) Сленг: человек, который всегда "тут как тут" и своего не упустит -
8 Johnny-on-the-spot
-
9 johnny-on-the-spot
-
10 Johnny-on-the-spot
человек, который всегда готов действовать, всегда на месте; человек, на которого можно рассчитывать; палочка-выручалочкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Johnny-on-the-spot
-
11 Johnny-on-the-spot
subst. \/ˌdʒɒnɪɒnħəˈspɒt\/(amer., hverdagslig) tjenende ånd, en som alltid er på pletten (for å hjelpe) -
12 Johnny-on-the-spot
nлюдина, що завжди на місці (напоготові); людина, на яку можна розраховувати* * *nлюдина, яка завжди готова, завжди на місці; людина, на яку можна розраховувати -
13 Johnny-on-the-spot
nлюдина, яка завжди готова, завжди на місці; людина, на яку можна розраховувати -
14 johnny on the spot
n. yardıma hazır kimse, hızır gibi yetişen kimse -
15 johnny on the spot
n. yardıma hazır kimse, hızır gibi yetişen kimse -
16 Johnny-on-the-spot
[džɔniənðəspɔt]nounAmerican colloquially rešitelj v sili -
17 johnny on the spot
(n) человек, который всегда готов; человек, на которого можно рассчитывать -
18 Johnny-on-the-spot
• všadebol• dotieravec -
19 Johnny-on-the-spot
[͵dʒɒnıɒnðəʹspɒt] nчеловек, который всегда готов, всегда на месте; человек, на которого можно рассчитывать -
20 Johnny-on-the-spot
[ˌʤɔnɪɔnðə'spɔt]сущ.; амер.; разг.; уст.человек, который всегда готов действовать, всегда на месте; человек, на которого можно рассчитывать; палочка-выручалочка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Johnny on the spot — ☆ Johnny on the spot n. n. Informal a person who is ready and at hand whenever needed: also Johnny on the spot n. * * * … Universalium
johnny on the spot — A person who is always available; ready, willing, and able to do what needs to be done.( Johnny on the spot is also used.) … The small dictionary of idiomes
Johnny on the spot — ☆ Johnny on the spot n. n. Informal a person who is ready and at hand whenever needed: also Johnny on the spot n … English World dictionary
Johnny on the spot — Johnny on the spot, Informal. a person who is on hand to perform a duty, seize an opportunity, or act in an emergency; person who is always ready or on the alert … Useful english dictionary
Johnny-on-the-spot — noun singular AMERICAN INFORMAL someone who is always ready and eager to help with something … Usage of the words and phrases in modern English
Johnny-on-the-spot — {adj. phr.} At the right place when needed; present and ready to help; very prompt; on time. * /A good waterboy is always Johnny on the spot./ * /The firemen were Johnny on the spot and put out the fire in the house soon after it started./… … Dictionary of American idioms
Johnny-on-the-spot — {adj. phr.} At the right place when needed; present and ready to help; very prompt; on time. * /A good waterboy is always Johnny on the spot./ * /The firemen were Johnny on the spot and put out the fire in the house soon after it started./… … Dictionary of American idioms
Johnny-on-the-spot — adj. phr. At the right place when needed; present and ready to help; very prompt; on time. A good waterboy is always Johnny on the spot. The firemen were Johnny on the spot and put out the fire in the house soon after it started. Compare: on the… … Словарь американских идиом
johnny-on-the-spot — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ˈ ̷ ̷ noun Usage: usually capitalized J Etymology: from the name Johnny + the phrase on the spot : one who is on hand and ready especially to perform a service or respond to an emergency luckily he was Johnny on the spot … and… … Useful english dictionary
Johnny-on-the-spot — American, informal someone who is immediately ready to do something, especially to help someone. This guy had just gotten a flat tire, and there I was, Johnny on the spot with my tools in the back of the car … New idioms dictionary
Johnny on the spot — being ready to help, being there when needed When I need a ride, you re always here Johnny on the spot … English idioms